提升口语&写作档次的139个俗语！
1
提升口语&写作档次的139个俗语！
今天给大家带来一篇杠杠的干货，139个中国成语的英文表达，其中很多在英语里面也有对应的地道表达方式，比如一些常用的俚语或者谚语~大家拿了回去消化，下回写作、口语上战场一定能硬起来!
1.众矢之的
targetofpubliccriticism
2.爱不释手
tofondleadmiringly
3.按部就班
stepbystep
4.爱莫能助
besympatheticbuthavenoabilitytohelp
5.拔苗助长
tospoilthingsbyexcessiveenthusiasm
6.百折不挠
beindomitable
7.班门弄斧
toteachone'sgrannyhowtosuckeggs
8.半途而废
togiveuphalfway
9.杯弓蛇影
self-createdsuspicion
10.恶有恶报
anilllife,anillend.
11.变本加厉
befurtherintensified
12.百闻不如一见
Seeingisbelieving.
13.比上不足，比下有余
tofallshortofthebest,butbebetterthantheworst.
14.笨鸟先飞
Aslowsparrowshouldmakeanearlystart.
15.不遗余力
tosparenoeffort;Doonesbest;Goallout.
16.不打不成交
Nodiscord,noconcord.
17.不痛不痒
perfunctory
18.拆东墙补西墙
RobPetertopayPaul.
19.辞旧迎新
bidfarewelltotheoldandusherinthenew
20.车水马龙
becrowdedwithpeopleandvehicles
21.惩前毖后
tolearnfrompastmistakestoavoidfutureones
22.充耳不闻
toturnadeafearto
23.重蹈覆辙
tofollowthesameolddisastrousroad
24.臭名昭著
benotorious
25.大事化小，小事化了
totryfirsttomaketheirmistakesoundlessseriousandthentoreduceittonothingatall.
26.大开眼界
tobroadenoneshorizon;beaneye-opener
27.得寸进尺
Muchwillhavemore.
28.跌宕起伏
upsanddowns
29.丢卒保车
tosacrificeminorthingstosavemajorones
30.登峰造极
toreachthepeakofperfection
31.国泰民安
Thecountryflourishesandpeopleliveinpeace.
32.过犹不及
Goingbeyondthelimitisasbadasfallingshort.Excessisjustasbadasdeficiency.Toomuchisasbadastoolittle.
33.好了伤疤忘了疼
onceonshore,onepraysnomore.
34.好事不出门，坏事传千里
Badnewstravelsfast.
35.和气生财
Harmonybringswealth.Friendlinessisconductivetobusinesssuccess.
36.活到老学到老
Nevertoooldtolearn.
37.既往不咎
toletbygonesbebygones
38.金无足赤人无完人
Therearespotsevenonthesun.
39.金玉满堂
Treasuresfillthehome.
40.脚踏实地
bedown-to-earth
41.脚踩两只船
tositonthefence;beafence-sitter;haveafootineithercamp
42.君子之交淡如水
Ahedgebetweenkeepsfriendshipgreen.
43.老生常谈，陈词滥调
cutanddried
44.礼尚往来
Courtesycallsforreciprocity.
45.留得青山在不愁没柴烧
wherthereislife,thereishope.
46.马到成功
toachieveimmediatevictory;towininstantsuccess.
47.名利双收
togainbothfameandwealth
48.茅塞顿开
besuddenlyenlightened
49.没有规矩，不成方圆
Nothingcanbeaccomplishedwithoutnormsorstandards.
50.每逢佳节倍思亲
Onfestiveoccasionsmorethaneveronethinksofonesdearonesfaraway.
51.谋事在人成事在天
Manproposes;Goddisposes.
52.弄巧成拙
tomakeafoolofoneselfintryingtobesmart
53.赔了夫人又折兵
tosufferadoubleloss;losethebaitalongwiththefish
54.抛砖引玉
tothrowasprattocatchawhale
55.破釜沉舟
tocutoffallmeansofretreat;toburnonesownwayofretreatandbedeterminedtofighttotheend
56.抢得先机
takethepreemptiveopportunities
57.巧妇难为无米之炊
Onecantmakebrickswithoutstraw.
58.前事不忘后事之师
Pastexperience,ifnotforgotten,isaguideforthefuture.
59.前怕狼后怕虎
tohesitateindoing
60.强龙难压地头蛇
Themightydragonisnomatchforthenativeserpent.
61.瑞雪兆丰年
Afallofseasonalsnowgivespromiseofafruitfulyear.
62.人逢喜事精神爽
Peopleareinhighspiritswheninvolvedinhappyevents.
63.世上无难事只怕有心人
wherthereisawill,thereisaway.
64.世外桃源
aretreatawayfromtheturmoiloftheworld
65.人之初性本善
Humansareborngood.
66.塞翁失马焉知非福
ablessingindisguise;Everycloudhasasilverlining.
67.三十而立
Amanshouldbeindependentattheageofthirty.
68.水涨船高
Ashipriseswiththetide.
69.时不我待
Timeandtidewaitfornoman.
70.杀鸡焉用牛刀
touseasteam-hammertocracknuts
71.实事求是
toseektruthfromfacts;bepracticalandrealistic
72.说曹操，曹操到
tospeakofthedevil
73.实话实说
tospeaktheplaintruth;tocallaspadeaspade;totellitasitis
74.鼠目寸光
beshortsighted;cannotseebeyondone'snose
75.身无分文
notashotinone'slocker
76.束手无策
beatalosswhattodo
77.殊途同归
allroadsleadtoRome
78.投卵击石(螳臂当车)
kickagainstthepricks
79.韬光养晦
Hideonescapacitiesandbideonestime.
80.糖衣炮弹
sugar-coatedbullets
81.天有不测风云
Anythingunexpectedmayhappen;Aboltfromtheblue.
82.团结就是力量
Unityisstrength.
83.歪风邪气
unhealthytrendsandvulgarpractices
84.物以类聚人以群分
Birdsofafeatherflocktogether.
85.望子成龙
toholdhighhopesforoneschild
86.挖墙脚
tounderminethefoundation
87.唯利是图
toseeknothingbutprofits;beblindtoallbutonesowninterests
88.无中生有
asheerfabricationoutofnothing;tofabricaterumorsoutofthinair.
89.无风不起浪
Therearenowaveswithoutwind.Nothingcomesofnothing.
90.徇私枉法
twistthelawtosuitonesownpurpose.
91.新官上任三把火
anewbroomsweepsclean
82.蓄势待发
https://www.izhinan.cn/article-47180-1.html以上内容就是关于【提升口语&写作档次的139个俗语！ 】的指南经验分享；您也可以通过下方的评论互动，发表您的意见和观点，让更多人通过生活指南经验分享因之受益，让生活变得更简单。
